1
00:02:15,717 --> 00:02:16,801
- لعبة.

2
00:02:17,135 --> 00:02:20,055
مرة أخرى، كلما كان ذلك أفضل
الفريق ينتصر.

3
00:02:20,388 --> 00:02:23,141
- في المرة القادمة، لماذا لا تفعل ذلك
خذ ليزلي كشريك،

4
00:02:23,476 --> 00:02:24,352
أعطني جين؟

5
00:02:25,728 --> 00:02:27,354
ثم سنرى من
يسود منتصرا.

6
00:02:29,064 --> 00:02:29,773
- حسنًا بالطبع يا عزيزي.

7
00:02:30,106 --> 00:02:31,399
إذا كنت تعتقد حقا أنه مهم.

8
00:02:33,693 --> 00:02:34,819
أنا لا أعرف عن
الباقي منك،

9
00:02:35,153 --> 00:02:36,863
ولكن يمكنني حقا
استخدام دش جيد.

10
00:02:37,197 --> 00:02:39,283
كوني فتاة جيدة وخذيها
سترتي الصغيرة بالنسبة لي.

11
00:02:39,617 --> 00:02:40,910
ًشكراً جزيلا.

12
00:02:41,243 --> 00:02:43,997
- أنت لا تفكر حقًا في الفرق
هل لديك أي علاقة به؟

13
00:02:44,331 --> 00:02:45,749
أعني، دعونا نواجه الأمر.

14
00:02:46,083 --> 00:02:48,709
لوري مجرد أفضل
لاعب من بقيتنا.

15
00:03:09,231 --> 00:03:10,857
- بالطبع لوري أفضل
من بقيتنا.

16
00:03:11,191 --> 00:03:13,068
لقد كانت تلعب لفترة أطول.

17
00:03:13,402 --> 00:03:15,570
- الآن، كاي، لم يعد الأمر كذلك
من مسألة اللمس،

18
00:03:15,904 --> 00:03:17,072
نقية وبسيطة.

19
00:03:18,824 --> 00:03:21,493
- أنا أميل إلى
أتفق مع لوري.

20
00:03:21,827 --> 00:03:22,786
- منذ أن عرفتك،

21
00:03:23,120 --> 00:03:25,790
لقد كانت طبيعتك
للاتفاق مع لوري.

22
00:03:26,124 --> 00:03:27,792
- الكثير لحسابها.

23
00:03:29,001 --> 00:03:31,962
- الفوز أو الخسارة، أنا فقط
سعيد للعب.

24
00:03:32,295 --> 00:03:33,672
- ما كان ذلك يا عزيزي؟

25
00:03:34,005 --> 00:03:36,634
- قلت لا
لا يهم من يفوز أو يخسر.

26
00:03:36,968 --> 00:03:39,471
إنها اللعبة التي تهم.

27
00:03:39,805 --> 00:03:40,889
- كيف الأصلي.

28
00:03:41,223 --> 00:03:43,559
لم أكن أعتقد أنك حصلت عليه
فيك أن تكون عميقًا جدًا.

29
00:03:43,892 --> 00:03:46,854
- نعم، مانع إذا قمت بتصفيح
هذا لمحفظتي؟

30
00:03:47,187 --> 00:03:49,815
- والآن يا فتيات، أعرف
بالضبط ما يعنيه ليزلي،

31
00:03:50,149 --> 00:03:52,442
وأنا أتفق معها 100%.

32
00:03:53,651 --> 00:03:54,402
- شكرا لك، لوري.

33
00:03:54,736 --> 00:03:56,029
أنا سعيد لأنك ترى الأشياء بطريقتي.

34
00:11:15,860 --> 00:11:18,112
اه نعم...

35
00:11:18,446 --> 00:11:20,156
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

36
00:11:26,787 --> 00:11:28,331
- [ليزلي] لقد استمتعت بذلك بالتأكيد.

37
00:11:28,663 --> 00:11:30,458
- [لوري] أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، عزيزتي.

38
00:11:30,791 --> 00:11:32,168
- [جين] ما هي
ماذا نفعل غدا؟

39
00:11:32,501 --> 00:11:34,212
- [لوري] لم أقرر بعد.

40
00:11:34,546 --> 00:11:35,505
- [كاي] نعم، لقد فعلت ذلك.

41
00:11:35,839 --> 00:11:36,840
- [لوري] أرجو المعذرة.

42
00:11:37,174 --> 00:11:38,467
- [كاي] غدًا الأربعاء.

43
00:11:38,800 --> 00:11:39,509
- [ليزلي] إذن؟

44
00:11:39,801 --> 00:11:41,094
- [لوري] كاي على حق، عزيزتي.

45
00:11:41,386 --> 00:11:44,514
في الأسبوع الماضي، قررنا ذلك
جعل يوم الاربعاء يوم المسرح.

46
00:11:44,806 --> 00:11:45,558
- [جين] أوه، نعم، بالطبع.

47
00:11:45,892 --> 00:11:47,143
لقد نسيت.

48
00:11:47,477 --> 00:11:49,103
- [كاي] لماذا، جين، كيف
هل يمكن أن تنسى شيئا

49
00:11:49,437 --> 00:11:51,397
رائع مثل يوم المسرح؟

50
00:11:51,731 --> 00:11:52,440
- [ليزلي] لم أنس.

51
00:11:52,774 --> 00:11:53,983
- [كاي] بطبيعة الحال.

52
00:11:54,317 --> 00:11:55,400
- [لوري] هل فعلت ذلك
الحصول على التذاكر؟

53
00:11:55,734 --> 00:11:56,818
- [ليزلي] نعم، إنهم كذلك
هنا في حقيبتي.

54
00:11:57,152 --> 00:11:58,737
أنا أحمي
لهم مع حياتي.

55
00:11:59,071 --> 00:12:00,489
- [لوري] أنا متأكد
أنت يا ليزلي.

56
00:12:00,823 --> 00:12:02,367
أنا متأكد من أنك كذلك.

57
00:12:02,700 --> 00:12:04,994
البقية منا كذلك
ممتن، أليس كذلك، يا كلير؟

58
00:12:05,328 --> 00:12:06,579
- [جين] بالطبع نحن كذلك.

59
00:12:06,913 --> 00:12:07,455
- [كاي] هذا يعتمد.

60
00:12:07,789 --> 00:12:09,624
ماذا سنرى؟

61
00:12:09,916 --> 00:12:11,584
- [جين] أتمنى أن يكون كوميديا.

62
00:12:11,918 --> 00:12:14,504
- [لوري] بالطبع هو كذلك
كوميديا، أليس كذلك، واضح؟

63
00:12:15,546 --> 00:12:17,173
- [ليزلي] أعتقد ذلك.

64
00:12:17,507 --> 00:12:20,259
- [لوري] ماذا تفعل
يعني هل تعتقد ذلك؟

65
00:12:20,593 --> 00:12:22,094
- [ليزلي] لست متأكدًا.

66
00:12:22,427 --> 00:12:24,304
- [كاي] ما الفرق
هل يصنع؟

67
00:12:24,638 --> 00:12:25,639
- [جين] هناك فرق كبير.

68
00:12:25,973 --> 00:12:27,518
نحن جميعا نحب أن نضحك، أليس كذلك؟

69
00:12:27,851 --> 00:12:30,604
- [لوري] جين على حق،
هذا كل ما في الأمر.

70
00:12:30,938 --> 00:12:32,565
ما هو اسم المسرحية؟

71
00:12:32,899 --> 00:12:35,318
- [ليزلي] لست كذلك
بالتأكيد، سوف يكون لي أن ننظر.

72
00:12:35,652 --> 00:12:36,236
أم.

73
00:12:37,236 --> 00:12:38,237
أوه، ها هم.

74
00:12:38,570 --> 00:12:41,490
يوجين أونيل
"رجل الثلج يأتي."

75
00:12:41,824 --> 00:12:43,617
- [جين] أوه، يبدو قذرًا.

76
00:12:43,951 --> 00:12:44,493
- [لوري] هناك، هل ترى؟

77
00:12:44,785 --> 00:12:46,203
لا داعي للقلق.

78
00:12:46,496 --> 00:12:47,580
- [كاي] ماذا؟

79
00:12:47,914 --> 00:12:49,124
- [لوري] هل سمعت من قبل
لشخص يدعى يوجين

80
00:12:49,457 --> 00:12:52,335
التي كانت قادرة على الكتابة
أي شيء سوى الكوميديا؟

81
00:12:52,669 --> 00:12:54,254
كن جديا.

82
00:12:54,587 --> 00:12:55,296
لا استطيع الانتظار.

83
00:12:55,630 --> 00:12:57,298
أنا أحب المسرح.

84
00:12:57,632 --> 00:12:58,590
- [كاي] أوه، حقا؟

85
00:12:58,924 --> 00:13:00,676
لن أكون في مثل هذا
التسرع في مغادرة المنزل.

86
00:13:01,010 --> 00:13:01,970
- [لوري] ماذا تقصد؟

87
00:13:02,303 --> 00:13:03,722
- [كاي] لو كان لدي ابنة أخي
التي تبدو مثلك

88
00:13:04,055 --> 00:13:05,432
وزوجًا شهوانيًا مثل زوجك،

89
00:13:05,765 --> 00:13:08,268
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
على استعداد لمغادرة المنزل.

90
00:13:08,601 --> 00:13:09,853
- [جين] لا بد أنك تمزح.

91
00:13:10,186 --> 00:13:11,563
- [كاي] لا بد لي من ذلك.

92
00:13:11,896 --> 00:13:13,148
- [جين] بالطبع
إنها تمزح.

93
00:13:13,481 --> 00:13:15,858
- [كاي] لا يهم، عد
إلى كل ما تفعله.

94
00:13:27,121 --> 00:13:30,458
- [المعلق] خارج الكرة
اثنان، اثنان وواحد إلى ليموزيلي.

95
00:13:35,672 --> 00:13:36,757
- [معجب] جولي.

96
00:13:37,090 --> 00:13:39,676
- [المعلق] مايك
لاكوست، 23 عامًا فقط.

97
00:13:39,968 --> 00:13:40,676
طويل القامة، نحيف، صاحب اليد اليمنى.

98
00:13:41,010 --> 00:13:42,762
طوله 6'4"، ووزنه 190.

99
00:13:44,138 --> 00:13:46,640
ولد في جلينديل, يجعل له
المنزل الآن في فيساليا، كاليفورنيا.

100
00:13:50,812 --> 00:13:51,855
يذهب العداء،

101
00:13:52,189 --> 00:13:53,398
وقد ضرب في
الهواء إلى الحقل الأيسر.

102
00:13:53,732 --> 00:13:55,525
العودة يذهب جورج فوستر,

103
00:13:55,859 --> 00:13:57,694
وفوستر يتولى المهمة.

104
00:13:58,028 --> 00:13:58,779
لقد بدأ فريق ميتس المسرحية.

105
00:13:59,112 --> 00:14:00,697
لقد لعبوا لعبة الكر والهرب.

106
00:14:01,031 --> 00:14:01,989
ضربتها ليموزيلي بقوة،

107
00:14:02,324 --> 00:14:03,867
ولكن في متناول اليد
اللاعب الأيسر فوستر.

108
00:14:06,911 --> 00:14:10,456
واحد بعيدا، وتنظيف الخليط
ريتشي هيبنر يأخذ دوره

109
00:14:10,748 --> 00:14:11,832
ريتشي ضرب .259.

110
00:14:22,179 --> 00:14:23,179
- أحضروها يانكيز.

111
00:14:23,513 --> 00:14:24,514
- [المعلق]
ريتشي يبدو دائما

112
00:14:24,847 --> 00:14:25,723
وكأنه يستمتع
دوره في الخفافيش،

113
00:14:27,391 --> 00:14:28,935
حتى عندما يضرب
لا تسقط.

114
00:14:36,693 --> 00:14:37,277
الكرة واحدة.

115
00:14:41,990 --> 00:14:43,282
عادة ما يكون ذلك بعد أن يتأرجح

116
00:14:43,616 --> 00:14:45,118
ويخطئ في الملعب

117
00:14:45,451 --> 00:14:46,452
أنه سوف يلتقط ترابًا،

118
00:14:46,744 --> 00:14:48,831
وضربها مثلك
كانوا يضربون الفطريات.

119
00:14:56,463 --> 00:14:57,881
دعا الملعب
بواسطة جوني بينش.

120
00:14:59,132 --> 00:15:01,342
كرتان ولا ضربات
لريتشي هيبنر.

121
00:15:02,969 --> 00:15:04,470
نيويورك زائدة واحدة، لا شيء.

122
00:15:04,804 --> 00:15:06,472
نحن في الشوط الرابع

123
00:15:08,393 --> 00:15:08,935
- نعم، أعطيه الكرة.

124
00:15:09,269 --> 00:15:10,145
لا تتأرجح، لا--

125
00:15:10,478 --> 00:15:11,020
اه انت...

126
00:15:17,318 --> 00:15:17,902
- [المعلق]
جاء قريبا جدا

127
00:15:18,237 --> 00:15:19,530
لكونها رمية منخفضة.

128
00:15:21,615 --> 00:15:23,117
- لوري، هل هذا أنت؟

129
00:15:23,409 --> 00:15:24,994
- [لوري] نعم يا عزيزي.

130
00:15:25,327 --> 00:15:27,078
-هل ستدخلين هنا يا عزيزتي؟

131
00:15:27,412 --> 00:15:28,496
- [لوري] نعم يا عزيزي.

132
00:15:28,830 --> 00:15:30,707
- أم، هل أنت متأكد
أنت قادم إلى هنا؟

133
00:15:31,040 --> 00:15:32,292
- [لوري] نعم يا عزيزي.

134
00:15:32,625 --> 00:15:34,378
- [بيرت] أنا أشاهد
لعبة الكرة.

135
00:15:34,753 --> 00:15:36,422
سأكون في
في دقيقة يا عزيزي.

136
00:15:36,755 --> 00:15:38,424
- سأخرج خلال دقيقة يا عزيزتي.

137
00:18:50,331 --> 00:18:52,250
لعبة يانكي ليست كذلك
حتى الآن

138
00:21:19,486 --> 00:21:20,904
مرحبًا بيرت!

139
00:21:21,238 --> 00:21:22,531
- ماذا تفعل بالخارج
هنا في ضوء القمر؟

140
00:21:22,865 --> 00:21:23,740
تعال للتفكير في الأمر،

141
00:21:24,074 --> 00:21:26,034
ما أنا هنا
تفعل في ضوء القمر؟

142
00:21:26,368 --> 00:21:27,494
أوه، هذا صحيح، أنا
عودة هذا الكأس

143
00:21:27,827 --> 00:21:30,288
من السكر إلى لوري ذلك
لقد أقرضتني الأسبوع الماضي.

144
00:21:30,622 --> 00:21:32,290
آسف، إنه لطيف.

145
00:21:32,624 --> 00:21:33,250
ضوء القمر.

146
00:21:33,583 --> 00:21:34,626
كما تعلم يا زوجي
ريموند وأنا

147
00:21:34,960 --> 00:21:36,002
عندما تزوجنا لأول مرة،

148
00:21:36,336 --> 00:21:37,879
كنت أغني ل
له في ضوء القمر.

149
00:21:38,214 --> 00:21:38,673
- أوه؟

150
00:21:39,006 --> 00:21:39,674
- نعم.

151
00:21:40,007 --> 00:21:42,385
♪ نهر القمر

152
00:21:42,718 --> 00:21:44,511
♪ أوسع من ميل

153
00:21:44,844 --> 00:21:48,848
♪ أنا أتجاوزك
في الاسلوب اليوم

154
00:21:52,561 --> 00:21:53,396
أنا أعرف الكلمات.

155
00:21:55,731 --> 00:22:00,152
♪ أينما ذهبت،
انا ذاهب في طريقك

156
00:22:18,589 --> 00:22:19,965
- كان يجب أن ترى المظهر

157
00:22:20,299 --> 00:22:23,427
على وجه كاي عندما لوري
وفزت باللعبة.

158
00:22:23,761 --> 00:22:27,347
لقد كان لا يقدر بثمن،
لا تقدر بثمن على الاطلاق.

159
00:22:27,681 --> 00:22:28,390
- [هاري] نعم يا عزيزي.

160
00:22:28,724 --> 00:22:29,850
- إنها خاسرة فقيرة.

161
00:22:30,809 --> 00:22:31,727
- [هاري] أنا متأكد من أنها كذلك.

162
00:22:32,060 --> 00:22:33,228
- الغيرة، على ما أعتقد.

163
00:22:34,813 --> 00:22:38,860
وهذه ليزلي هي
هو مثل هذا الأحمق ،

164
00:22:39,193 --> 00:22:42,196
عاجز جدا، لا فئة.

165
00:22:42,530 --> 00:22:44,907
إنها لن تعرف رامبرانت
من الطلاء حسب الرقم.

166
00:22:46,159 --> 00:22:47,868
لا أعرف لماذا تصر لوري

167
00:22:48,201 --> 00:22:50,412
على اصطحابها معها
لنا إلى الأماكن العامة.

168
00:22:50,746 --> 00:22:51,538
- [هاري] ولا أنا.

169
00:22:51,872 --> 00:22:52,497
لا أستطيع التفكير مدى الحياة
مني--

170
00:22:52,831 --> 00:22:55,292
- هادئ، أنا أحاول
لمشاهدة العرض.

171
00:22:55,626 --> 00:22:56,460
- [هاري] آسف يا عزيزي.

172
00:22:56,793 --> 00:22:58,754
- محفزة فكريا.

173
00:27:44,843 --> 00:27:45,761
ليس الليلة يا هاري.

174
00:27:46,094 --> 00:27:47,304
أنا لست في مزاج جيد.

175
00:27:48,764 --> 00:27:50,599
- أنت لست في مزاج أبدا.

176
00:27:50,891 --> 00:27:51,892
ما الذي حصل لك؟

177
00:27:55,270 --> 00:27:58,566
- أعتقد أنه يمكنك القول
أنا تلك الفتاة العالمية.

178
00:28:13,413 --> 00:28:15,165
- هل كان لديك لطيفة
اليوم حبيبتي ؟

179
00:28:16,333 --> 00:28:17,501
- ليس بشكل خاص.

180
00:28:17,834 --> 00:28:19,336
- ما هو على
جدول أعمال الغد؟

181
00:28:20,337 --> 00:28:21,296
- لماذا تسأل؟

182
00:28:22,923 --> 00:28:24,049
- الأمر كذلك كل يوم
يبدو أن هناك شيئا مختلفا.

183
00:28:24,383 --> 00:28:26,135
إذا لم تكن كرة المضرب،
انها جونغ.

184
00:28:26,469 --> 00:28:28,347
إذا لم يكن جونغ،
إنه الجسر.

185
00:28:32,059 --> 00:28:34,603
لماذا لا تبقى فقط
المنزل مرة واحدة في حين؟

186
00:28:34,937 --> 00:28:35,604
- لماذا ينبغي لي؟

187
00:28:39,441 --> 00:28:40,859
- لا يوجد سبب، لا يوجد سبب.

188
00:28:45,990 --> 00:28:48,784
لا تنسى أن تقوم بإيقاف تشغيل
ضوء عندما تذهب إلى السرير.

189
00:28:49,076 --> 00:28:50,202
- لا تقلق يا عزيزي.

190
00:28:50,536 --> 00:28:51,286
كل شيء على ما يرام.

191
00:28:52,371 --> 00:28:53,706
لا تقلق.

192
00:28:54,039 --> 00:28:54,581
طاب مساؤك.

193
00:29:10,138 --> 00:29:10,722
- [تعليق صوتي لكاي]
الحياة في بيت الدعارة

194
00:29:11,055 --> 00:29:12,890
لم يكن دائما محموما جدا.

195
00:29:13,224 --> 00:29:15,352
في أيام الأحد، على سبيل المثال،
رئيس البلدية يمنعنا

196
00:29:15,686 --> 00:29:18,190
لنفتح أبوابنا أمام الجمهور.

197
00:29:18,524 --> 00:29:19,859
واضطررنا لذلك
تسلية أنفسنا

198
00:29:20,192 --> 00:29:22,111
بطرق مختلفة ومتنوعة

199
00:29:22,445 --> 00:29:25,156
كان ذلك يرضي كثيرًا.
(موسيقى البيانو هونكي تونك)

200
00:29:25,489 --> 00:29:27,658
أتذكر بشكل خاص واحدة ساخنة،

201
00:29:27,991 --> 00:29:29,994
الأحد الصيفي اللزج في يوليو

202
00:29:30,327 --> 00:29:32,329
عندما جاء دوري
ليحكم المجثم.

203
00:35:22,733 --> 00:35:23,984
- كاي، ما هو؟

204
00:35:25,819 --> 00:35:26,486
- لا شئ.

205
00:35:26,820 --> 00:35:27,487
لقد كنت أعاني من كابوس فحسب.

206
00:35:27,821 --> 00:35:29,030
العودة إلى النوم.

207
00:35:29,364 --> 00:35:30,409
- كابوس؟

208
00:35:30,742 --> 00:35:31,743
آمل أنها لم تكن مزعجة للغاية.

209
00:35:32,077 --> 00:35:34,872
- حسنا، لم يكن
نزهة، ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة.

210
00:35:35,206 --> 00:35:36,416
العودة إلى النوم.

211
00:35:37,583 --> 00:35:40,795
جيري، قلت العودة إلى النوم.

212
00:35:44,048 --> 00:35:45,383
هذا أفضل.

213
00:35:57,854 --> 00:35:59,021
- لا أعرف لماذا تفعل ذلك.

214
00:35:59,355 --> 00:36:00,523
- افعل ما؟

215
00:36:00,857 --> 00:36:03,525
- التسكع مع
تلك النساء الثلاث.

216
00:36:03,859 --> 00:36:05,111
- لماذا، ريموند، هؤلاء
هم أفضل الأصدقاء

217
00:36:05,445 --> 00:36:06,737
يمكن للفتاة أن تطلب من أي وقت مضى.

218
00:36:07,071 --> 00:36:07,863
- بالتأكيد هم.

219
00:36:09,823 --> 00:36:11,074
- حسنا، كيف سيبدو

220
00:36:11,366 --> 00:36:12,909
إذا لم أرتبط مع
زوجات أصدقائك؟

221
00:36:13,243 --> 00:36:15,704
- نركب القطار
معًا، هذا كل شيء.

222
00:36:16,872 --> 00:36:18,123
ماذا تفعل؟

223
00:36:18,457 --> 00:36:19,959
- اه، أنا أحاول
هذا الكريم البارد الجديد

224
00:36:20,293 --> 00:36:22,086
الذي أخبرتني لوري بكل شيء عنه.

225
00:36:22,420 --> 00:36:23,381
تخريب.

226
00:36:23,715 --> 00:36:24,632
- ماذا؟

227
00:36:24,966 --> 00:36:26,176
- لوري أخبرتك عنه
عليه، يجب أن يكون التخريب.

228
00:36:26,509 --> 00:36:27,719
ربما يأكل الجلد.

229
00:36:28,011 --> 00:36:29,011
- أوه، لا تكون سخيفة.

230
00:36:30,471 --> 00:36:31,847
-وإلى جانب ذلك، ألا يمكنك الانتظار

231
00:36:32,181 --> 00:36:33,390
حتى وقت لاحق لوضعه؟

232
00:36:34,893 --> 00:36:37,061
- أوه، ريموند،
ماذا تقصد؟

233
00:36:37,395 --> 00:36:39,439
- لا يفعل الكثير
بالنسبة لي...جنسيا.

234
00:36:42,108 --> 00:36:46,112
رداء الحمام هذا، أليس كذلك؟
ارتداء شيء أجمل للنوم؟

235
00:36:46,404 --> 00:36:49,240
أو الأفضل من ذلك، لا شيء على الإطلاق؟

236
00:36:50,909 --> 00:36:52,577
- لماذا يا ريموند، أنت تعرفنا
أجريت هذه المحادثة من قبل،

237
00:36:52,911 --> 00:36:54,496
ونحن لسنا مستعدين
لأي مزيد من الأطفال.

238
00:36:54,829 --> 00:36:55,913
ليس بعد، على أية حال-

239
00:36:59,249 --> 00:36:59,791
- لقد نسيت.

240
00:37:04,923 --> 00:37:06,174
- أوه، أنت معذور.

241
00:38:03,482 --> 00:38:04,358
هل أنت بخير هناك؟

242
00:38:04,692 --> 00:38:05,568
- [ريموند] من
بالطبع أنا بخير.

243
00:38:05,902 --> 00:38:08,154
ما رأيك أنا
أنا طفل عمره عامين؟

244
00:38:08,488 --> 00:38:09,114
- كنت قلقا.

245
00:38:09,449 --> 00:38:10,742
لقد كان هادئا جدا هناك.

246
00:38:13,912 --> 00:38:15,871
- [ريموند] هناك،
هل هذا أفضل؟

247
00:38:16,205 --> 00:38:18,666
- مجرد معرفة أنك
كل الحق يجعلها أفضل.

248
00:38:21,920 --> 00:38:22,546
أوه، ريموند، هل تتذكر

249
00:38:22,879 --> 00:38:23,880
عندما كنت أغني لك للنوم

250
00:38:24,214 --> 00:38:25,549
عندما تزوجنا لأول مرة؟

251
00:38:25,882 --> 00:38:26,967
هل تتذكر تلك الأغنية؟

252
00:38:28,135 --> 00:38:30,721
♪ ليلة سعيدة يا حبي

253
00:38:31,054 --> 00:38:33,765
♪ أحلام سعيدة،
نم جيداً يا حبيبي

254
00:38:34,099 --> 00:38:35,641
- [ريموند] ليلة سعيدة، ليزلي.

255
00:38:35,975 --> 00:38:36,518
- أوه.

256
00:38:36,852 --> 00:38:38,061
ليلة سعيدة يا عزيزي.

257
00:38:38,395 --> 00:38:40,771
♪ أخت منتصف الليل

258
00:40:40,146 --> 00:40:41,230
مرحبا العبد.

259
00:40:43,898 --> 00:40:44,315
مريح؟

260
00:40:44,816 --> 00:40:45,233
لا

261
00:40:45,817 --> 00:40:47,736
لا؟
ماذا تقصد، لا؟

262
00:40:49,865 --> 00:40:51,074
ماذا تقول؟
ماذا تقصد؟

263
00:40:51,575 --> 00:40:52,367
اسمحوا لي أن أخرج من هذا.

264
00:40:53,161 --> 00:40:54,120
تريد الخروج منه؟

265
00:40:54,454 --> 00:40:54,746
نعم.

266
00:40:55,079 --> 00:40:56,873
هذه ليست طريقة للعبد
للتحدث مع عشيقته.

267
00:40:59,500 --> 00:41:00,626
ألا تعتقد ذلك؟

268
00:41:01,586 --> 00:41:02,128
همم؟

269
00:41:02,878 --> 00:41:03,336
عبد!

270
00:41:06,256 --> 00:41:07,466
أيها العبد المريح؟

271
00:41:08,092 --> 00:41:08,634
لا..

272
00:41:11,012 --> 00:41:11,888
غير مريح؟
ما الأمر؟

273
00:41:12,221 --> 00:41:13,306
أيها العبد البارد؟

274
00:41:14,640 --> 00:41:15,266
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟

275
00:41:20,979 --> 00:41:22,272
ماذا جرى؟
لا أحد يعتني بك؟

276
00:41:25,108 --> 00:41:25,776
اه..

277
00:41:28,487 --> 00:41:30,405
يبدو وكأنه شخص ما
كنت هنا قبل أن أكون..

278
00:41:34,284 --> 00:41:35,911
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني
أنت مرتاح

279
00:41:36,953 --> 00:41:37,662
ألا تستعبد؟

280
00:41:39,165 --> 00:41:40,208
يا!
يجيبني!

281
00:41:43,797 --> 00:41:44,255
ماذا؟!

282
00:41:44,589 --> 00:41:45,005
أنا مرتاح

283
00:41:45,547 --> 00:41:46,215
مريح ماذا؟

284
00:41:50,928 --> 00:41:51,678
أيها الكلب البائس..

285
00:41:53,807 --> 00:41:54,974
أنت لست عبدا جيدا جدا

286
00:41:55,308 --> 00:41:56,518
ليس هناك الكثير للقيام به
تفعل معك سواء.

287
00:41:59,103 --> 00:42:00,355
شك إذا كنت تستطيع حتى
فك نفسك

288
00:42:00,688 --> 00:42:01,231
هل تعرف ماذا أعني؟

289
00:42:02,232 --> 00:42:04,150
بالطبع ليس هناك الكثير للقيام به
مع شيء مثلك.

290
00:42:05,610 --> 00:42:06,401
فقط تخلص منك.

291
00:42:06,819 --> 00:42:08,738
ربما فقط أتركك هنا
ولا يطعمك أبدا.

292
00:42:09,072 --> 00:42:11,949
فقط أتضور جوعا مع الفئران...

293
00:42:13,992 --> 00:42:15,911
نعم، أستطيع أن أرى الديك
الصراصير على الكرات الخاصة بك.

294
00:42:16,411 --> 00:42:17,371
كلب.

295
00:42:23,460 --> 00:42:24,671
أنت تدير معدتي
مرة أخرى.

296
00:42:27,965 --> 00:42:28,882
أي عبد؟

297
00:42:32,052 --> 00:42:32,886
عد!

298
00:42:38,102 --> 00:42:39,312
لو سمحت. عد!

299
00:42:50,364 --> 00:42:51,073
- ليزلي.

300
00:42:51,407 --> 00:42:52,074
- [ليزلي] نعم عزيزتي؟

301
00:42:52,408 --> 00:42:53,158
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

302
00:42:53,450 --> 00:42:54,703
- [ليزلي] نعم عزيزتي.

303
00:42:54,995 --> 00:42:55,954
- ألم ترغبي يوماً في...

304
00:42:56,288 --> 00:42:57,455
- [ليزلي] نعم، ريموند؟

305
00:42:57,789 --> 00:42:58,748
- ألم ترغبي يوماً في...

306
00:42:59,082 --> 00:43:00,542
- [ليزلي] نعم، ريموند؟

307
00:43:00,876 --> 00:43:02,335
- أن تفعل شيئا قذرا.

308
00:43:02,669 --> 00:43:04,712
- [ليزلي] أوه، ريموند،
أنت طفل.

309
00:43:05,004 --> 00:43:05,963
انظر هل يمكنك التأكد

310
00:43:06,297 --> 00:43:06,839
رمي الخاص بك
على طول الطريق مسح

311
00:43:07,172 --> 00:43:08,424
قبل أن تعود إلى السرير؟

312
00:43:08,757 --> 00:43:09,382
ليلة نايتي.

313
00:43:09,717 --> 00:43:10,676
أوه، بالمناسبة، كنت أفكر

314
00:43:11,010 --> 00:43:12,845
حول كل مسرح
اليوم هو يوم الاربعاء.

315
00:43:13,178 --> 00:43:14,096
نحن جميعا ذاهبون ل
المسرح هذا الاسبوع.

316
00:43:14,430 --> 00:43:15,598
لا أتذكر تماما
ما نحن في طريقنا لنرى.

317
00:43:17,600 --> 00:43:19,310
لقد كان شيئًا يتعلق برجل
اسمه يوجين، وجاء.

318
00:43:20,436 --> 00:43:23,939
- ليس لدي أخت،
لكن لو كان لدي أخت..

319
00:43:24,273 --> 00:43:26,026
- ولكن إذا كان لديك أخت،
هل تضاجعها؟

320
00:43:26,359 --> 00:43:26,902
- حسنا، أود أن
يمارس الجنس مع الجميع.

321
00:43:27,235 --> 00:43:28,614
لماذا لا أضاجع أختي؟

322
00:43:30,197 --> 00:43:31,240
أنا بالتأكيد سوف يمارس الجنس مع أختك.

323
00:43:31,574 --> 00:43:33,200
- أعلم أنك ستفعل ذلك.

324
00:43:33,534 --> 00:43:34,452
- أو أخت زوجك
لهذه المسألة.

325
00:43:39,123 --> 00:43:40,459
حسنًا، حسنًا.

326
00:43:40,792 --> 00:43:42,377
- هل ستسترخي؟

327
00:43:42,711 --> 00:43:43,462
- نعم، خذ الأمور ببساطة.

328
00:43:43,795 --> 00:43:44,421
- هاري على حق، راي.

329
00:43:44,755 --> 00:43:45,547
اجلس.

330
00:43:45,881 --> 00:43:46,423
استمتع بالمنظر.

331
00:43:50,969 --> 00:43:51,636
ترى ماذا أعني؟

332
00:43:54,513 --> 00:43:56,474
كيف تريد أن تنفق
بضعة أيام مع ذلك؟

333
00:43:56,766 --> 00:43:59,143
- أنا لا أنغمس في الأوهام أبدًا.

334
00:43:59,477 --> 00:44:00,394
إنهم يستنزفون سوائل الحياة.

335
00:44:02,480 --> 00:44:03,189
- يفعلون ماذا؟

336
00:44:03,481 --> 00:44:04,899
- تستنزف سوائل الحياة.

337
00:44:05,191 --> 00:44:06,525
- ما سوائل الحياة؟

338
00:44:06,817 --> 00:44:08,778
- كما تعلم، السوائل
مهم للحياة.

339
00:44:09,111 --> 00:44:09,695
- هل هو تمزح؟

340
00:44:10,781 --> 00:44:11,490
- أنا لا أمزح.

341
00:44:12,490 --> 00:44:13,532
- لا أعتقد أنه يمزح.

342
00:44:13,866 --> 00:44:15,868
- أنت تمزح،
أليس كذلك يا ريموند؟

343
00:44:16,202 --> 00:44:18,537
- خطأ، هارولد،
أنا جاد بنسبة 100%.

344
01:01:58,470 --> 01:02:00,430
- بوتش، أنا امرأة متزوجة.

345
01:02:00,764 --> 01:02:04,476
مجرد ملء خزان بلدي و
توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة.

346
01:02:04,809 --> 01:02:05,771
ثم كانت لديه الجرأة ليقول <i>--</i>

347
01:02:06,103 --> 01:02:07,271
- هل سيكون هناك
أي شيء آخر يا سيدات؟

348
01:02:07,605 --> 01:02:10,317
- يقول لي سأكون سعيدا
لملء خزان الوقود الخاص بك في أي وقت.

349
01:02:10,650 --> 01:02:12,319
هل يمكنك تخيل العصب؟

350
01:02:13,528 --> 01:02:14,196
ماذا تريد؟

351
01:02:14,529 --> 01:02:14,946
- حسنا يكون هناك أي شيء آخر؟

352
01:02:15,280 --> 01:02:16,281
- حسنًا، أريد...

353
01:02:16,615 --> 01:02:17,699
- لا، لا، شكرا لك، فقط
كن في طريقك المرح.

354
01:02:17,991 --> 01:02:19,451
نعم سيدتي.

355
01:02:19,785 --> 01:02:20,827
- وقح وقح.

356
01:02:21,161 --> 01:02:22,078
- خذها ببساطة.

357
01:02:22,411 --> 01:02:24,664
إنه يقوم بعمله فقط.

358
01:02:24,998 --> 01:02:26,166
- أعتقد أنه لطيف نوعا ما.

359
01:02:26,500 --> 01:02:27,374
- سوف تفعل ذلك.

360
01:02:27,708 --> 01:02:29,418
- هذه النظارات
كان ينبغي أن تكون مبردة.

361
01:02:29,710 --> 01:02:31,545
لماذا لم يفعلوا ذلك
تبريد هذه النظارات؟

362
01:02:31,879 --> 01:02:32,463
- اهدأ.

363
01:02:32,797 --> 01:02:34,465
ما الفرق الذي يحدثه؟

364
01:02:34,799 --> 01:02:37,093
- لا، جين على حق تماما.

365
01:02:37,426 --> 01:02:39,471
إنهم مبردون بشكل أفضل بكثير،
أليس كذلك يا ليزلي؟

366
01:02:39,805 --> 01:02:40,931
- اعتقد ذلك.

367
01:02:41,264 --> 01:02:43,100
- [كاي] هناك، هل ترى؟

368
01:02:43,433 --> 01:02:45,018
- أوه، أنا أستسلم.

369
01:02:45,352 --> 01:02:46,645
- يجب أن تستسلم.

370
01:02:46,978 --> 01:02:48,562
- مهلا، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

371
01:02:49,897 --> 01:02:51,816
- مهما كان رأيك
من المفترض أن يعني.

372
01:02:52,149 --> 01:02:53,317
- بنات يا بنات .

373
01:02:53,651 --> 01:02:55,570
- ابتعدي عن الأمر، ليزلي.

374
01:02:55,904 --> 01:02:56,863
- لا، أخبرني.

375
01:02:57,197 --> 01:02:59,159
ماذا تقصد
بهذه الملاحظة؟

376
01:02:59,493 --> 01:03:00,119
- أية ملاحظة؟

377
01:03:00,452 --> 01:03:01,745
لقد نسيت بالفعل.

378
01:03:02,079 --> 01:03:02,788
- ثم سأذكرك.

379
01:03:03,080 --> 01:03:04,456
كنت تقول لي أنني يجب أن--

380
01:03:04,790 --> 01:03:05,958
- يا فتيات، يا فتيات، أنظرن،

381
01:03:06,291 --> 01:03:07,876
لقد وصلنا إلى المدينة
لقضاء وقت ممتع.

382
01:03:08,210 --> 01:03:10,337
دعونا لا نفسدها من قبل
لقد بدأ اليوم.

383
01:03:10,671 --> 01:03:11,964
- اصمتي، ليزلي.

384
01:03:12,297 --> 01:03:14,174
- لا، لا، ليزلي على حق.

385
01:03:14,508 --> 01:03:16,342
لا بد أنني نسيت
نفسي للحظة.

386
01:03:17,260 --> 01:03:18,970
- أقبل اعتذارك.

387
01:03:20,221 --> 01:03:22,515
- أنا لم أقل أي شيء
عن الاعتذار.

388
01:03:22,849 --> 01:03:25,477
- ثم ما زلت
في انتظار واحد.

389
01:03:25,811 --> 01:03:27,646
- إنتظري كما تريدين يا عزيزتي.

390
01:03:27,980 --> 01:03:29,481
ما هو الوقت يا جين؟

391
01:03:29,773 --> 01:03:30,982
-حوالي الساعة 1:30.

392
01:03:31,315 --> 01:03:32,316
- من الأفضل أن نكون في طريقنا.

393
01:03:32,650 --> 01:03:34,527
لا نريد أن نكون
في وقت متأخر للمسرح.

394
01:03:34,861 --> 01:03:35,444
- اه اه.

395
01:03:37,697 --> 01:03:39,490
- ماذا تقصد، اه اه؟

396
01:03:40,534 --> 01:03:42,870
- أخشى أن هناك
كان حادثا.

397
01:03:43,203 --> 01:03:44,580
- أي نوع من الحوادث؟

398
01:03:46,331 --> 01:03:48,375
- يبدو أن لدي
نسيت التذاكر.

399
01:03:48,709 --> 01:03:49,334
- ماذا؟

400
01:03:49,668 --> 01:03:52,338
- الآن، الآن، الفتيات،
دعونا لا نكون متسرعين جدا.

401
01:03:52,672 --> 01:03:54,299
ربما يكون في مكان ما في غير محله

402
01:03:54,632 --> 01:03:55,926
في الجزء السفلي من محفظتك.

403
01:03:58,304 --> 01:03:59,930
- لدي اعتراف لجعل.

404
01:04:00,264 --> 01:04:00,806
- ما هذا؟

405
01:04:02,683 --> 01:04:05,060
- يبدو أن لدي
جلبت المحفظة الخطأ.

406
01:04:05,394 --> 01:04:06,478
- أنت ماذا؟

407
01:04:06,812 --> 01:04:09,272
- لماذا أيها الأحمق الصغير.

408
01:04:09,606 --> 01:04:10,774
- أنا آسف.

409
01:04:11,108 --> 01:04:12,692
- تمشى يا ليزلي.

410
01:04:13,026 --> 01:04:14,068
- ماذا؟

411
01:04:14,402 --> 01:04:16,154
- قلت المشي.

412
01:04:16,446 --> 01:04:18,198
أنت لم تعد تسليني.

413
01:04:18,531 --> 01:04:19,115
- يسليك؟

414
01:04:20,658 --> 01:04:22,160
- سمعت ما قلته.

415
01:04:22,493 --> 01:04:23,494
الآن قم بالمشي.

416
01:04:24,454 --> 01:04:25,956
- حسنًا، ربما أستطيع--

417
01:04:26,290 --> 01:04:27,291
- وداعا، ليزلي،

418
01:04:27,625 --> 01:04:29,126
ولا تضيع
في الطريق إلى المنزل.

419
01:04:55,111 --> 01:04:56,530
- لقد كانت قادمة.

420
01:04:56,864 --> 01:04:58,282
- والآن ماذا سنفعل؟

421
01:04:59,784 --> 01:05:01,368
النادل، أكثر بيرييه.

422
01:05:03,495 --> 01:05:04,412
ومن ثم إلى المنتجع الصحي.

423
01:05:17,175 --> 01:05:18,718
- يسوع المسيح، لوري،

424
01:05:19,052 --> 01:05:21,763
لا نحصل على ما يكفي من التمارين الرياضية
لعب كرة المضرب؟

425
01:05:23,181 --> 01:05:26,686
- ليس هناك شيء من هذا القبيل أيضا
الكثير من التمارين، أليس كذلك يا لوري؟

426
01:05:27,019 --> 01:05:28,271
- يمين.

427
01:05:28,604 --> 01:05:32,024
وكما قلت الجسم السليم
يعزز العقل السليم.

428
01:15:32,146 --> 01:15:33,439
نعم سيدي كما قلت

429
01:15:33,772 --> 01:15:34,774
يعزز الجسم السليم
عقل سليم.

430
01:15:36,026 --> 01:15:38,194
- [جين] أصدق
الكلمات لم تقال قط.

431
01:15:38,528 --> 01:15:39,613
- [لوري] انظري يا فتيات، الوقت مبكر.

432
01:15:39,946 --> 01:15:41,907
لماذا لا تكونان
توقف لتناول مشروب؟

433
01:15:42,198 --> 01:15:44,326
- [كاي] أوه، حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
اغتنام الساعة،

434
01:15:44,659 --> 01:15:47,287
جعل لطيفة وهادئة
العشاء لزوجي.

435
01:15:47,620 --> 01:15:49,539
- [لوري] كاي، لا أستطيع
صدق أنه أنت الذي تتحدث.

436
01:15:49,873 --> 01:15:51,374
ما الذي حصل لك؟

437
01:15:51,708 --> 01:15:53,501
- [جين] نعم، أنت كذلك
مجنون أو شيء من هذا؟

438
01:15:53,793 --> 01:15:55,587
- [كاي] حسنًا، ربما
فقط لمدة دقيقة.

439
01:15:55,921 --> 01:15:57,547
الجو حار جدًا للطهي على أي حال.

440
01:15:57,881 --> 01:16:00,175
- [لوري] كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك
أرى الأشياء بطريقتي.